-
1 Torheit
f; -, -en; geh.2. Handlung: foolish act, folly, stupid thing to do; eine Torheit begehen do something foolish ( oder silly oder stupid), commit a folly* * *die Torheitfoolishness; folly; foolery* * *Tor|heit ['toːɐhait]f -, -en (geh)foolishness, stupidity; (= törichte Handlung) foolish or stupid acter hat die Tórheit begangen, zu... — he was foolish or stupid enough to...
* * *die1) foolishness2) (foolishness: the follies of youth.) folly* * *Tor·heit<-, -en>f (geh)2. (unvernünftige Handlung) foolish action* * *die; Torheit, Torheiten (geh.)1) o. Pl. foolishness2) (Handlung) foolish acteine [große] Torheit begehen — do something [extremely] foolish
* * *2. Handlung: foolish act, folly, stupid thing to do;* * *die; Torheit, Torheiten (geh.)1) o. Pl. foolishness2) (Handlung) foolish acteine [große] Torheit begehen — do something [extremely] foolish
* * *-en f.folly n.foolishness n. -
2 insane
adjective1) geisteskrank* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) geisteskrank2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) verrückt•- academic.ru/38368/insanity">insanity* * *in·sane[ɪnˈseɪn]I. adj1. PSYCH geistesgestört, geisteskrank, wahnsinnigclinically \insane geistesgestörtto be/go \insane wahnsinnig sein/werdena fit of \insane jealousy ein Anfall krankhafter Eifersucht▪ the \insane pl die Geisteskranken pl* * *[In'seɪn]1. adjto drive sb insane (lit) — jdn um den Verstand bringen; (fig inf) jdn wahnsinnig machen
to go insane (lit) — den Verstand verlieren; (fig inf) wahnsinnig werden
you must be insane! (inf) — du bist wohl wahnsinnig!
that's insane! (inf) — das ist Wahnsinn or Irrsinn!
he was judged criminally insane — er wurde als psychisch kranker Straftäter eingeschätzt
2) (esp US)insane asylum/ward — Anstalt f/Abteilung f für Geisteskranke
2. pl* * *insane [ınˈseın] adj (adv insanely) wahnsinnig, irrsinnig:a) MED geisteskrank:b) fig verrückt, toll (Ideen etc)* * *adjective1) geisteskrank* * *adj.geistesgestört adj.wahnsinnig adj. -
3 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) sindssyg2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) sindssyg; åndssvag•- insanity* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) sindssyg2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) sindssyg; åndssvag•- insanity -
4 insane
in'sein1) (mad; mentally ill.) loco, demente2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insensato•- insanityinsane adj locotr[ɪn'seɪn]2 familiar (idea etc) loco,-a1 los enfermos nombre masculino plural mentales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go insane enloquecer, volverse loco,-ato drive somebody insane volver loco,-a a alguieninsane [ɪn'seɪn] adj1) mad: loco, dementeto go insane: volverse loco2) absurd: absurdo, insensatoan insane scheme: un proyecto insensatoadj.• alienado, -a adj.• demente adj.• insano, -a adj.• insensato, -a adj.• loco demente adj.n.• loco s.m.
I ɪn'seɪna) ( mad) demente, locothey drive you insane — te enloquecen, te sacan de quicio
b) ( foolish) insensatoit's an insane idea — es una locura, es una idea descabellada
II
[ɪn'seɪn]1. ADJ1) (=mad) locohe is quite insane — está completamente loco, es un demente
the jury decided King was insane at the time — el jurado decidió que King estaba loco or no estaba en su sano juicio en aquel momento
•
to drive sb insane — enloquecer or volver loco a algn•
to go insane — volverse loco2) * (fig) (=crazy) [suggestion, idea] descabellado; [act] insensatoif I told them that, they'd think I was insane — si les dijese eso, pensarían que estoy completamente loca or que no estoy en mi sano juicio
this idea is totally insane — esta idea es una verdadera locura or es totalmente descabellada
•
to drive sb insane — sacar a algn de quicio•
it would be insane to let him go by himself — sería una locura dejarle ir solo2.NPLcriminally3.CPDinsane asylum N — (US) manicomio m, psiquiátrico m
* * *
I [ɪn'seɪn]a) ( mad) demente, locothey drive you insane — te enloquecen, te sacan de quicio
b) ( foolish) insensatoit's an insane idea — es una locura, es una idea descabellada
II
-
5 insane
[ɪn'seɪn]chory umysłowo; (foolish, crazy) szalony* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) obłąkany2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) szalony, idiotyczny•- insanity -
6 verrückt
I P.P. verrückenII Adj. umg. mad; fig., Mode etc.: auch crazy; Plan etc.: wild, crazy; verrückt werden go mad; sag mal, bist du verrückt geworden? have you gone mad?; have you lost your mind?; ich werd verrückt! well blow me (Am. blow me down)!; verrückt nach oder auf (+ Akk) fig. wild about, nuts on ( oder about); verrückte Idee crazy idea; verrückte Alte crazy old woman; jemanden verrückt machen drive s.o. mad ( oder [a]round the bend); (durcheinander bringen) get s.o. all confused; sich verrückt machen get (o.s.) all worked up ( oder into a lather), get into a tiz(zy); mach dich doch nicht verrückt! don’t get yourself all worked up!; verrückt spielen act up; stärker: go berserk; fig., Wetter etc.: go crazy; wie verrückt like mad ( oder crazy); da kann man ja verrückt werden it’s enough to drive you mad (bes. Am. crazy); man würde dich für verrückt erklären everyone will think you’re crazy; so etwas Verrücktes! what a crazy idea!III Adv. umg.: sich verrückt aufführen act crazily; sich verrückt anziehen etc. dress in a crazy way; musst du denn so verrückt fahren? do you have to drive in such a crazy way?* * *harebrained; hellbent; madcap; nutty; kooky; cracked; insane; demented; balmy; wacky; daft; crazy; mad; screwy; loony; loco* * *ver|rụ̈ckt [fɛɐ'rʏkt]adj1) (= geisteskrank) mad, insane2) (inf) crazy, mador nach — crazy or mad about (inf)
wie verrückt — like mad or crazy (inf)
bei dem Lärm kann man ja verrückt werden — this noise is enough to drive you round the bend (Brit) or crazy (inf)
ich werd verrückt! (inf) — (well,) I'll be blowed (Brit) or damned! (inf)
See:* * *1) (mad: You must be off your head to work for nothing.) off one's head2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insane3) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) crazy4) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) crazy5) crazily6) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) mad7) (extremely energetic, active and excited: The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute.) manic8) (mad; crazy: He must be potty to do that!) potty9) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) wild* * *ver·rückt[fɛɐ̯ˈrʏkt]du bist wohl/bist du \verrückt! you must be/are you out of your mind [or off your head] [or hum out to lunch]! famwie \verrückt regnen to rain cats and dogs, to pour with rainwie \verrückt stürmen to blow a galewie \verrückt wehtun to hurt like hell fam5.* * *1.(ugs.) Adjektiv1) madverrückt werden — go mad or insane
du bist wohl verrückt! — you must be mad or crazy!
wie verrückt — like mad or crazy (coll.)
ich werde verrückt! — I'll be blowed (coll.) or (coll.) damned
verrückt spielen — (salopp) < person> act crazy (coll.); <car, machine, etc.> play up (coll); <watch, weather> go crazy
2) (überspannt, ausgefallen) crazy <idea, fashion, prank, day, etc.>3) (begierig) crazy2.auf jemanden od. nach jmdm/auf etwas (Akk.) verrückt sein — be crazy (coll.) or mad about somebody/something
* * *B. adj umg mad; fig, Mode etc: auch crazy; Plan etc: wild, crazy;verrückt werden go mad;sag mal, bist du verrückt geworden? have you gone mad?; have you lost your mind?;ich werd verrückt! well blow me (US blow me down)!;verrückte Idee crazy idea;verrückte Alte crazy old woman;jemanden verrückt machen drive sb mad ( oder [a]round the bend); (durcheinanderbringen) get sb all confused;sich verrückt machen get (o.s.) all worked up ( oder into a lather), get into a tiz(zy);mach dich doch nicht verrückt! don’t get yourself all worked up!;wie verrückt like mad ( oder crazy);da kann man ja verrückt werden it’s enough to drive you mad (besonders US crazy);man würde dich für verrückt erklären everyone will think you’re crazy;so etwas Verrücktes! what a crazy idea!C. adv umg:sich verrückt aufführen act crazily;sich verrückt anziehen etc dress in a crazy way;musst du denn so verrückt fahren? do you have to drive in such a crazy way?* * *1.(ugs.) Adjektiv1) madverrückt werden — go mad or insane
du bist wohl verrückt! — you must be mad or crazy!
wie verrückt — like mad or crazy (coll.)
ich werde verrückt! — I'll be blowed (coll.) or (coll.) damned
verrückt spielen — (salopp) < person> act crazy (coll.); <car, machine, etc.> play up (coll); <watch, weather> go crazy
2) (überspannt, ausgefallen) crazy <idea, fashion, prank, day, etc.>3) (begierig) crazy2.auf jemanden od. nach jmdm/auf etwas (Akk.) verrückt sein — be crazy (coll.) or mad about somebody/something
* * *adj.bonkers adj.crazy adj.daft adj.kooky* adj.loony* adj.loopy* adj.mad adj.maddening adj.psycho* adj.screwy adj.wacky adj. adv.crazily adv.daftly adv.dementedly adv.madly adv.wackily adv. -
7 insane
in'sein1) (mad; mentally ill.) sinnssyk2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) vanvittig, sprø•- insanityvanvittigadj. \/ɪnˈseɪn\/1) sinnssyk2) vanvittig, gal -
8 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) geðveikur2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) fáránlegur•- insanity -
9 insane
őrült, elmebeteg, elmebajos* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) őrült2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) őrültség volt...•- insanity -
10 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) louco2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) tolo•- insanity* * *in.sane[ins'ein] adj 1 insano, demente, doente mental, louco, doido. 2 coll tolo, inconseqüente. -
11 insane
adj. çılgın, deli, çıldırmış, delilere özgü, anlamsız, delice* * *deli* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) deli2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) saçma, deli, çıldırmış•- insanity -
12 insane
-
13 insane
• hullu• mielisairasmedicine, veterinary• mielisairaus• mielenvikainen• mielipuoli• mielisairaus* * *in'sein1) (mad; mentally ill.) mielenvikainen2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) järjetön•- insanity -
14 insane
[ɪn'seɪn]to go o become insane perdere la ragione; to drive sb. insane — fare impazzire qcn
* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) demente, pazzo2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insensato•- insanity* * *insane /ɪnˈseɪn/a.1 insano; alienato; demente; folle; matto; pazzo: insane jealousy, insana gelosia; an insane person, un alienato; un dementeinsanely avv. insaneness n. [u].* * *[ɪn'seɪn]to go o become insane perdere la ragione; to drive sb. insane — fare impazzire qcn
-
15 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) vājprātīgs; nenormāls2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) neprātīgs•- insanity* * *nenormāls, psihiski slims, vājprātīgs; neprātīgs -
16 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) ne viso proto, psichiškai nesveikas2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) beprotiškas, kvailas•- insanity -
17 insane
adj. vansinnig, vanvettig, galen* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) sinnessjuk2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) vansinnig•- insanity -
18 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) duševně chorý2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) nesmyslný•- insanity* * *• ztřeštěný• šílený• nesvéprávný -
19 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) duševne chorý2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) šialený•- insanity* * *• šialený• pomätený -
20 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) nebun, dement2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) nechibzuit•- insanity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foolish — fool|ish [ fulıʃ ] adjective * 1. ) lacking good SENSE and judgment: a foolish mistake I did some stupid things when I was young and foolish. it is foolish to do something: It would be foolish to change your mind now. very/singularly/extremely… … Usage of the words and phrases in modern English
foolish */ — UK [ˈfuːlɪʃ] / US [ˈfulɪʃ] adjective 1) lacking good sense and judgment a foolish mistake I did some stupid things when I was young and foolish. it is foolish to do something: It would be foolish to change your mind now. very/singularly/extremely … English dictionary
foolish — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
extremely — adv. Extremely is used with these adjectives: ↑able, ↑abstract, ↑abusive, ↑accurate, ↑active, ↑adaptable, ↑addictive, ↑adept, ↑advanced, ↑advantageous, ↑afraid, ↑ … Collocations dictionary
be penny-wise and pound-foolish — old fashioned to be extremely careful about small amounts of money and not careful enough about larger amounts of money. Saving a little bit of money on repairs can lead to long term damage. You don t want to be penny wise and pound foolish, now… … New idioms dictionary
mad — /mad/, adj., madder, maddest, n., v., madded, madding. adj. 1. mentally disturbed; deranged; insane; demented. 2. enraged; greatly provoked or irritated; angry. 3. (of animals) a. abnormally furious; ferocious: a mad bull. b. affected with… … Universalium
lunatic — lu·na·tic || luËnÉ™tɪk n. crazy or deranged person, insane person; person who is reckless or extremely foolish adj. crazy, insane; not mentally sound; of or for the insane; foolish, extremely reckless … English contemporary dictionary
lunatics — lu·na·tic || luËnÉ™tɪk n. crazy or deranged person, insane person; person who is reckless or extremely foolish adj. crazy, insane; not mentally sound; of or for the insane; foolish, extremely reckless … English contemporary dictionary
lu|nat´i|cal|ly — lu|na|tic «LOO nuh tihk», noun, adjective. –n. 1. an insane person: »Lunatics are often put in insane asylums. 2. Figurative. an extremely foolish person. –adj. 1. insane: »a lunatic man. 2. for insane people: »a lunatic asylum. 3. F … Useful english dictionary
lu|na|tic — «LOO nuh tihk», noun, adjective. –n. 1. an insane person: »Lunatics are often put in insane asylums. 2. Figurative. an extremely foolish person. –adj. 1. insane: »a lunatic man. 2. for insane people: »a lunatic asylum. 3. F … Useful english dictionary
Characters of the Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick .The Order of the StickThe Order is said by Rich Burlew, the author of the strip, to be roughly 7th to 9th level (though fans have noted, based on the capabilities they have… … Wikipedia
